MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: per sempre nei nostri cuori    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Essi sono e rimarranno sempre presenti nei nostri cuori e nel nostro lavoro.
http://www.europarl.europa.eu/

They are and will always remain present in our hearts and in our work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

per sempre nel mio cuore

toujours dans mon coeur

Last Update: 2014-02-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Cuori

Hearts

Last Update: 2011-06-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

cuori

heart

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

sarai per sempre nel mio cuore

You're always in my heart

Last Update: 2013-11-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

vi porto sempre nel mio cuore

You’re Special

Last Update: 2012-07-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La libertà può essere tolta, ma la libertà grazie alla quale esistono le passioni che ardono nei nostri cuori e nelle nostre anime va sempre preservata e protetta.
http://www.europarl.europa.eu/

It can be taken from you, but the freedom that allows us to have the passions that burn in our hearts and souls must always be preserved and protected.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dovremmo tuttavia richiamare con tutta la nostra forza la massima attenzione sui limiti di natura etica che sono sempre stati a cuore del Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we should spare no efforts in pointing out the ethically motivated limits that have been set, to which the Parliament has always attached importance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Si tratta di un' affermazione chiara e univoca e come tale in qualche modo la conserveremo sempre nel nostro cuore.
http://www.europarl.europa.eu/

The statement is clear and unequivocal, and it is as such that we will always, to some extent, keep it in mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Confida sempre in lui, o popolo, davanti a lui effondi il tuo cuore, nostro rifugio è Dio
Psalms 62.9

Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Psalms 62.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Cuore

Heart

Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference: Wikipedia

cuore

core

Last Update: 2013-01-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Cuore

Love heart

Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cuore

The heart

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cuore

Cardiac

Last Update: 2011-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cuore

Change Shape to Heart

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

... alla festa della nostra squadra del cuore!

Come to a football party!

Last Update: 2006-12-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Demo

Add a translation