tutto l' anno.

year-round.

Il parco è aperto tutto l'anno.

The park is open all year.

Il bosco e' aperto tutto l'anno.

The wood is open all year.

L'opera è visibile tutto l'anno.

and can be admired all year around.

Tutto l’anno

All year round

Concerto per il Nuovo Anno

New Year Concert

Area sosta in capoluogo loc. <PROTECTED>, aperta tutto l'anno, 130 posti

All-year parking in the provincial capital in the <PROTECTED> area, 130 parking spaces.

Lo spaccio è aperto tutto l'anno, ad orario continuato, domenica inclusa.

The shop is open all day, year round, including Sunday.

La <PROTECTED> Agriturismo vi accoglie tutto l'anno in un clima ospitale e familiare.

The La <PROTECTED> holiday farmhouse welcomes you all year round in a cosy, hospitable atmosphere.

Aperto tutto l’anno, tranne agosto.

It is open all year, except in August.

Per tutta la giornata

For the whole day

Il presepe è stato collocato definitivamente nell'utlima cappella della navata destra ed è quindi visibile tutto l'anno.

The Nativity Scene has been permanently situated in the last chapel of the left nave; it is therefore open to visitors all year round.

<PROTECTED>, ovvero il balletto classico e romantico per eccellenza per festeggiare l'anno nuovo.

<PROTECTED>, or to be more precise, the romantic classical ballet, to celebrate the New Year.

Per festeggiare in compagnia l'arrivo del nuovo anno....Concerto cover nel caratteristico centro storico.

To celebrate the arrival of the New Year in company....concert in the characteristic historical center.

Dapprima fu installata nei locali del <PROTECTED> di <PROTECTED> (1808) per passare l'anno dopo nel Palazzo dei <PROTECTED>.

Initially it was installed in the <PROTECTED> di <PROTECTED> (1808) premises, then moved to the <PROTECTED> Palace a year later.

Per tutte le informazioni:

For information:

L'hotel è situato in posizione centrale, è base per passeggiate naturalistiche e escursioni L'hotel, aperto tutto l'anno è a conduzione familiare e propone una cucina tipica.

This centrally located hotel is a base for country walks and excursions.Family run, it is open all year round and specialises in traditional cooking.

Un grande portico come discoteca, per pista da ballo l'aia usata per l'essicazione dei prodotti agricoli e, ad illuminare il tutto, l'immensità della volta celeste:

A large portico as a disco, the farmyard used for farm products as the dance floor and, to light it all, the immense starry sky:

Premi e gadget per tutti.

Prizes and free gifts for all.

Nell'orto si producono le verdure necessarie in cucina per tutto l'anno per preparare piatti regionali e saporiti.Si curano anche piantine di fragole, ribes e rabarbaro per profumate marmellate e dessert.

The vegetable garden provides the vegetables used in the kitchen all year round to prepare tasty regional dishes.Strawberry, currant and rhubarb plants are also grown for sweet-smelling jams and desserts.