Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esistono legami per averli?
are there necessary contacts for this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho aspettato dieci minuti per averli.
i waited for 10 minutes where the documents were being distributed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ringrazio l’onorevole wallis per averli affrontati con tanta sensibilità.
i would like to thank mrs wallis for considering these cases with such care.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie per averlo evidenziato.
thank you very much for pointing that out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
come posso fare per averlo?
how can i do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi sanguinare per averlo, piccola
you've got to bleed for it, baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringraziamo moltissimo per averla creata.
we thank you very much for creating that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la ringrazio per averla portata alla mia attenzione.
thank you for raising it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
lo ringrazio per averla sollevata in questi termini.
i thank him for raising it in the way he has.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei ringraziare la presidenza finlandese per averlo reso possibile.
i would also like to congratulate the finnish presidency on taking us so far.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie per averlo iscritto all'ordine del giorno.
thank you for putting it on the agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ringrazio ancora l’ onorevole queiró per averlo detto esplicitamente.
i would say to the rapporteur that the presidency will give you the floor at the end of the debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ringrazio l'on. wynn per averlo già fatto nella propria relazione.
i am grateful to mr wynn for doing so already in his report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: