Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- per chiarire, indicano la direzione di
- to clarify, show the direction of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riformulare per chiarire il significato di "prolungamento"
re-draft to clarify meaning of "extend"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
modifica per chiarire la definizione.
is changed to clarify the definition.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per chiarire le cose: definiamo ogni:
to clear things up: let’s define each:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo di più ! ...
we want more ! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere frase per chiarire il significato
add phrase to clarify meaning
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ora dobbiamo legiferare per chiarire le cose.
we need to legislate today to set these matters straight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di tutto di più!!!
aiuto!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco alcuni suggerimenti per chiarire la questione:
here are some tips to clarify this issue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nou vogliamo di più.
we want more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercheremo il modo adatto per chiarire la questione.
we shall try to find an appropriate way of overcoming this problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
signor presidente, intervengo per chiarire un punto.
mr president, let me make one thing clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per saperne di più sulla storia del floppy disk.
read about the history of the floppy disk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa mi potevano fare di più?
what can they do more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu ci ami sempre di più.
so that you love us more and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma bisogna ancora chiarire di quale politica si tratta.
however, we need to be aware of the kind of policy we are talking about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per chiarire l'acne già esistenti, provare a utilizzare cetrioli.
to clear up already existing acne, try using cucumbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono necessari ulteriori lavori per chiarire questa "zona grigia".
further work has to be carried out in order to elucidate this "grey area".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'angolo superiore di più in basso.
the upper corner of lower down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha bisogno di più informazioni sull'albergo?
do you need first hand information of the hoptel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: