Results for per curarla translation from Italian to English

per curarlo.
the way to cure it.

per curarli di queste abominazioni.
to cure them of these abominations.

“ionela aveva 7 anni quando dalla romania la portammo a roma, all’ospedale bambino gesù, per curarla.
“ionela was 7 when we brought her from rumania to rome to the bambino gesù hospital for treatment.

l'organizzazione mondiale della sanità ha riconosciuto l'infertilità come malattia e il metodo in vitro uno dei modi per curarla.
the world health organisation has recognised infertility as a disease, with the in vitro method being one of the ways of treating it.

ed è qui che giriamo a vuoto, perché ciò che causa la malattia è una filosofia sbagliata della concorrenza economica e ciò che occorre per curarla sono gli investimenti, il che è precluso da questa stessa filosofia.
that is the point at which we go round in circles because what brings on illness is a mistaken philosophy of economic competition and what is required to treat it is investment, which is something prevented by this same philosophy.

ho preso la doxiciclina 100 mg per 10 giorni perché soffrivo di acne e dovevo fare qualcosa per curarla. non avevo risolto il problema con cure topiche precedenti, quindi il mio medico mi aveva consigliato qualcosa di più radicale.
i was taking doxycycline 100 mg for 10 days because i had acne and needed to do something about it. it did not respond to topical treatments i tried before, so my doctor suggested something a bit more radical.

se sviluppa una patologia della tiroide, nella maggior parte dei casi dovrà assumere dei farmaci per il resto della sua vita per curarla e, in alcuni casi, potrebbe essere necessaria l'asportazione della tiroide.
if you develop a thyroid disorder, in most cases you will need to be treated for the rest of your life with medicines to control your thyroid disorder, and in some cases your thyroid gland may have to be removed.

ci troviamo però in una situazione assurda in cui spendiamo cinque volte più denaro per le sovvenzioni al tabacco che per promuovere la salute pubblica; in altre parole, spendiamo cinque volte più denaro per rovinare la salute alla gente di quanto ne spendiamo per curarla.
we are, however, in an absurd situation in which we spend five times more money on tobacco subsidies than on promoting public health, that is to say five times more money on ruining people ’ s health than on improving it.

i pazienti hanno diritto a un' informazione obiettiva e attendibile sulle patologie e sulle terapie disponibili per curarle.
patients have a right to objective and reliable information on illnesses and on the therapies available to treat them.

ci viene spiegato che sarebbe una calamità se i terroristi dovessero contagiare intere popolazioni con il virus del vaiolo, perché non disporremmo dei farmaci necessari per curarle.
we are told that it would be awful if terrorists were to contaminate populations with smallpox, since we would not have the necessary medicinal products to treat people.

dobbiamo dimostrare la nostra solidarietà nei confronti delle persone affette da demenza mettendo in comune le buone prassi per curarle e rispettando i loro diritti e la loro dignità.”
we must show our solidarity to people with dementia by sharing best practice in caring for them and respecting their rights and dignity."

fortunatamente, nel frattempo la politica ufficiale è tornata ad occuparsi della questione, ma in kenya alcuni anni fa era consuetudine non dire alle donne incinte affette dal virus dell' hiv che lo avevano contratto, perché non esistevano i mezzi per curarlo.
fortunately official policy has come back to that meanwhile but in kenya a few years ago people used not to tell pregnant women infected with the hiv virus that they had it, because they did not have the means to do anything about it.