Results for per effetto dell translation from Italian to English

per effetto
by effects

in costante diminuzione per effetto dell aumento della massa monetaria circolante
diminishing constantly due to the effect of the outstanding monetary mass increase

in costante aumento per effetto dell aumento dei debiti pubblici e degli interessi sui prestiti
constantly increasing due to the effect of the increase of the public debts and of the interests loans bear

il fango è ricco di sali minerali, ancora più concentrati per effetto dell acqua termale.
mud is rich in mineral salts that are even more concentrated because of the thermal water.

questi cambiamenti stanno causando mal di schiena per effetto dell attivazione di una miriade di reti nervose.
these changes are causing back pain as myriad new nerve networks are activated.

la causa è il modo in cui ciascuno percepisce per effetto dell interazione del fenotipo individuale con gli altri e con l ambiente.
the cause is the way each one of us perceives as effect of the interaction of the individual phenotype with the others and the environment.

gli effetti dell idrocefalo
the effects of hydrocephalus

nel 2006 gli interessi attivi sono aumentati notevolmente per effetto dell' incremento dei tassi di interesse sulle attività denominate in dollari statunitensi.
interest income increased significantly during 2006 due to rising interest rates on us dollardenominated assets.

e' evidente che la politica europea in materia di porti ha ricevuto un nuovo impulso per effetto dell' introduzione del port package.
), in writing. ( nl) mr president, the introduction of the port package has clearly given european port policy a new lease of life.

con il principio di conservazione del momento angolare si spiega l'allontanamento della luna dalla terra per effetto dell' attrito delle maree.
by means of the conservation principle of the angular momentum we can explain the increasing distance of the moon from the earth because of the friction produced by the tides.

oggi invece, per effetto dell' eccessivo carico di lavoro burocratico e amministrativo che ne deriva, sarebbe necessaria una semplificazione delle procedure vigenti.
they are the aspects that extend ad infinitum the scope of community regulation, and which now call for a simplification of the existing procedures, following the bureaucratic and administrative obstructions that they have caused.

io sono malvagio per effetto dell era di kali; perciò, l umanità non può essere incolpata, swami. È l era di kali. cosa posso fare?
so i am bad because of the effect of the kali age. so, humanity cannot be blamed, swami. such is the kali age. what can i do?” (laughter)

l' inflazione armonizzata ha ripreso ad aumentare nel secondo trimestre del 2004, anche per effetto dell' aumento dei prezzi amministrati e delle imposte indirette.
annual hicp inflation rates rose again in the second quarter of 2004, partly as a result of rises in administered prices and indirect taxes.

abbiamo visto gli effetti dell' esb.
we have seen the effects of bse.

altri e non specificati effetti dell'altitudine
other and unspecified effects of high altitude

tutela della garanzia dagli effetti dell' insolvenza
protection of collateral from the effects of insolvency

effetti dell'istituzione/non istituzione di misure
effect of imposition/non-imposition of measures

gli effetti dell' integrazione e dell' innovazione finanziarie;
the effects of financial integration and innovation;

di felice lucia la “mancata produzione eolica” (mpe) è la quantità di energia elettrica non prodotta da un impianto eolico, per ciascuna ora, per effetto dell’...
by felice lucia the "non-produced wind energy" (mpe) is the amount of electricity not produced by a wind turbine, for each hour, as a result of the implementation of dispatching orders...