Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- cedere il pallio pale , il mantello che gli fu imposto sulle spalle quattro anni prima, il giorno dell’inizio del pontificato, effige e simbolo del pontefice , nome di derivazione latina che "metaforicamente" indica > c olui < che è stato scelto per " facere pontem ", di "fare da ponte" per favorire appunto l’incontro tra cielo e terra e garantire e mantenere " la pax deorum ".
- the pope donated his papal pallium, the vestment imposed on him four years earlier, at the beginning of his papacy. the pallium is the image and symbol of the pope, of the man chosen to "facere pontem", namely to "be a bridge" and promote the encounter between heaven and earth, while guaranteeing and maintaining "pax deorum".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.