Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarebbe il suo compleanno.
it would be her birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo compleanno (di lei):
her birthday:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
palazzo imperiale per celebrare il suo compleanno.
imperial palace to celebrate his birthday. forbidden city is qing dynasty from 1421 until the overthrow of the drainage system as long mamiya buttocks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 febbraio era il suo compleanno.
february 25th was his birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla mia meravigliosa nipote per il suo compleanno speciale
to my dear wonderful niece on her special birthday
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era il suo compleanno qualche giorno fa
had his birthday a few days ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supponete che voi volete onorare qualcuno per il suo compleanno.
suppose you want to honour someone on their birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci ho portato il mio fidanzato luca per festeggiare il suo compleanno.
i've brought my boyfriend luke to celebrate his birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il suo compleanno, gli sono state inviati fiumi di cartoline.
for his anniversary, he received a flood of postal cards addressed to his name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pappagallo regalato a mario per il suo compleanno è volato via.
the parrot given to mario for his birthday flew away.
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il giorno del suo compleanno, la madre organizza una gita la mare.
for his birthday, his mother organises a trip to the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche degli indù vanno a salutare la madonna per il suo compleanno.
even hindus go to greet our lady on her birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acquisto per il suo compleanno solo due a basso costo ammissione a londra?
buy for her birthday just two low-cost admission to london?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al bambino è stata data una grande quantità di regali per il suo compleanno.
the child was given a largen of presents for its birthday.
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio padre è malato di alzheimer. oggi è il suo compleanno.
it is his anniversary today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai ricevuto la mia email ieri? ha ricevuto una bellissima collana per il suo compleanno.
did you get my email yesterday? she got a beautiful necklace for her birthday.
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nel 1991 proclamò il suo compleanno si osserva come "bob marley day".
in 1991 proclaimed his birthday be observed as “bob marley day”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi, infatti, ricorre il suo compleanno. compie 86 magnifici e proficui anni.
today, he celebrates 86 wonderful and fruitful years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dopo la madonna è apparsa due volte per il suo compleanno: 18 marzo '83 e '84. .
after this, our lady has appeared twice on her birthday on 18th march 1983 and 1984. (since 1984 our lady has appeared each 18th march, and also mirjana now sees our lady on the 2nd of each month, where she prays for unbelievers)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi celebriamo anche il suo compleanno tre giorni, come il cristiano celebrano il natale.
we also celebrate his birthday three days like the christian celebrate christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: