Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per la sua libertà
per la sua libertà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la sua apparizione.
for her appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la sua informazione :
information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. per la sua natura,
he called on marx for support, quoting his ‘definition of the course of genuine investigation’ [2] in the film sense: ‘not only the result, but the road to it also, is a part of truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la sua comprensione
i hope that an extension of the deadline will be granted to us and i thank you very much
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la sua attenzione.
thank you for your attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
famoso per: la sua rambla
famous for: its own rambla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annuncio per la sua strada ... »
announcement on its way ... »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– grazie per la sua risposta.
– thank you for that answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la sua rinuncia alla protezione dei dati personali è inaccettabile.
its forfeiting of the protection of personal data is unacceptable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
visita della tomba di annibale, che commitеd suicidio avvelenandosi quando roma ha chiesto la sua rinuncia.
visit to hannibal’s tomb will follow, he commitеd suicide by taking poison when rome demanded his surrender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, la prova del nove della disponibilità greca sarà la sua rinuncia al blocco della parte finanziaria dell' unione doganale.
the litmus test for the greek government consists in their willingness to lift the blockade on the financial aspects of the customs union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in seguito all’ingresso del lavoratore, il datore di lavoro comunica la sua rinuncia allo sportello unico permettendo al lavoratore di richiedere un permesso di soggiorno per attesa occupazione.
subsequent to the entry of the worker, the employer communicates his/her renounce to the sportello unico, enabling the worker to ask for a stay permit while waiting to find a new employment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È indispensabile che il figlio faccia della sua rinuncia un stato abituale continuato e questo lo riesce per la pratica dell'ascesis della rinunzia.
it is indispensable for the son to make of his renunciation a continuous usual state, and he achieves it by practicing ascetic renunciation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fusione non era dunque altro che un'abdicazione volontaria della casa di orléans, la sua rinuncia legittimista, il suo ritorno contrito dalla chiesa di stato protestante alla chiesa cattolica.
the fusion, therefore, would be nothing but a voluntary abdication of the house of orleans, its resignation to legitimacy, repentant withdrawal from the protestant state church into the catholic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: