Results for per lasciarmi riflettere translation from Italian to English

riprende la parola . «mia moglie sta per lasciarmi.
« my wife is going to leave me. she is filing for divorce. yet she had no official papers when i met her. i found her on the streets.

devo sempre andare avanti per lasciarmi tutto alle spalle
always have to move on to leave it all behind

sentii che la madonna stava per lasciarmi, e mi sentii molto triste.
i felt the blessed mother was going to leave me and i was very sad.

tuttavia, dio ha usato la situazione per aprire i miei occhi, per lasciarmi andare e rispondere alla sua chiamata.
a paralyzed host is no fun for a demon, and so he leaves the body like in my case.still, god used the situation to open my eyes, to finally let go and respond to his drawing.

signora presidente, anch'io, come altri miei colleghi, ritengo di non avere molte ragioni per lasciarmi andare a eccessiva euforia sui risultati della conferenza di monterrey.
madam president, like other members of this house, i too see no reason for excessive euphoria with regard to the results of the monterrey conference.

tutte queste cose sono state le ragioni perfette per lasciarmi andare e dimenticare me stessa, avendo il privilegio di condividere e di testimoniare momenti della loro vita e d’incominciare a considerare me stessa una fotografa.
all of these things were just the perfect reasons to let myself go and forget about me, having the privilege to share and witness moments of their lives, and to start considering myself a photographer.

questa strana famiglia così speciale che abbiamo creato è stato l'ingrediente perfetto per lasciarmi sprofondare ulteriormente e beatamente nella seducente cultura bahiana, con i suoi rittimi e la sua magia. tutto ciò ha reso difficile andare via. ci si rivede a marzo ernesto.
this uniquely strange family was the perfect ingredient to let myself blissfully sink a bit further into the seductive culture of bahia, its rhythm and its magic - and to make it once again very hard to leave... see you in march ernesto.

per l’amore e il rispetto coi quali la lunga serie dei papi ha sempre considerato san filippo e per la fiducia dalla stessa manifestatagli, prego e supplico sua santità di aver riguardo al mio desiderio di rimanere nascosto, alla mia debole salute, ai miei 80 anni quasi compiuti, alla vita ritirata che ho condotto dalla mia giovinezza, alla mia ignoranza delle lingue straniere, alla mia inesperienza degli affari, per lasciarmi morire là dove ho sempre vissuto.
he declared that he would accept the high dignity, but he added, “i am old and distrustful of myself; i have lived now thirty years ‘in my little nest’ in my much loved oratory, sheltered and happy, and would therefore entreat his holiness in compassion of my diffidence of mind, in consideration of my feeble health, my nearly eighty years, the retired course of my life from my youth, my ignorance of foreign languages, and my lack of experience in busi ness, to let me die where i have so long lived.