Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è stato un piacere conoscere te e la tua famiglia.
it was a pleasure meeting you and your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato un piacere.
it's been a pleasure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato un piacere!
my pleasure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è stato un piacere ospitare te e la tua famiglia.
it was all my pleasure hosting you and your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è stato un piacere conoscerti
it was a pleasure to meet you elavorare con te
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato un piacere ospitarlo.
it was truly a pleasure to accommodate him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato un piacere ospitarvi!
hosting you was a pleasure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per noi è stato un piacere avervi ospitato!
for us it was a pleasure to have hosted! greetings from attilio, annarita and margherita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato un piacere ospitare te e paolo.
it 'been a pleasure to host you and paul. greetings from all of us.!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche per me è un piacere conoscerti
it's a pleasure for me to meet you too
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è stato un piacere averti a casa.
it was a pleasure having you in our home.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è stato un piacere incontrati a milano
i hope this email finds you well
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me è stato surreale.
for me it was surrealistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me è stato meraviglioso!
to me it was amazing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me, è stato un comportamento irrispettoso e contro la privacy.
to me that's a disrepectful attitude towards somebodies privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo per me è stato un evento unico!
it was a once in a lifetime event!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però per me è stato un grandissimo piacere poter dire qualcosa anche sulla cultura.
however, it has been an enormous pleasure for me, to speak on culture for once.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
comunque nonostante tutto è stato un piacere conoscervi.
however, despite all it was a pleasure meeting you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato un piacere conoscere una bella famiglia come la vostra!
it 'been a pleasure to meet a nice family like yours!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, anche per me è stato difficile.
yes, it was difficult for me, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: