Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendiamo qui, eccitati, per l'inizio del processo .
we await here, excitedly, for the process to begin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prova è effettuata all'inizio del processo decisionale.
this test is done in the very first phase of decision-making.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per procedere.
aging: stored in a suitable place it can be aged for more than 10 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa consulterà anche le organizzazioni dei consumatori all'inizio del processo.
it will also consult consumer organisations at the early stage of the process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente direttiva è solo l'inizio del processo.
nor does the directive affect the iso norm.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
scopri l'inizio del processo di formazione dell'isola.
learn about the beginning of the process of formation in the island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché l'inizio del processo di pace è così decisivo.
that is why the fact that a start has been made is so decisive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il launchpad pre-installazione viene eseguito all'inizio del processo di installazione.
the pre-installation launchpad is run at the beginning of the installation process.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 9
Quality:
quel giorno segnò l' inizio del processo di integrazione europea.
that was the day when the process of european integration began.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dall' inizio del processo di barcellona sono trascorsi più di cinque anni.
more than five years have gone by since the barcelona process was embarked upon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inizio del processo al poliziotto che uccise un dimostrante ad ankara
trial of policeman who killed a protester starts in ankara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È molto di più di quanto potessero aspettarsi i fautori dei motocicli all'inizio del processo.
that is substantially more than the motorcycle lobby could have expected at the outset.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
6 riconosce automaticamente la larghezza del profilo prima dell'inizio del processo curvatura
6 automatic detection of the profile width prior to the bending process
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ministro roche, lei ha concluso le sue osservazioni affermando che siamo all’inizio del processo.
mr roche, you concluded your remarks by saying that this process was at its beginning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è l' inizio del processo di riforma e siamo ansiosi di vederlo avviato.
this is the beginning of the reform process and we now look forward to some action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la conclusione del processo negoziale è prevista per l'inizio del 2013.
the negotiation process is scheduled to be concluded in early 2013.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo trascorso indica il tempo totale (in secondi) dall'inizio del processo.
the total elapsed time, in seconds, that this process has been running.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre, la dimensione sociale ha fatto parte sin dall'inizio del processo d'integrazione europea.
similarly, the social dimension has been part of the european integration process since its inception.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È tuttavia auspicabile che eventuali difficoltà di ordine linguistico vengano risolte prima dell'inizio del processo.
however, clearly it is desirable for any language difficulties to come to light long before the trial begins.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’essere ascoltati con rispetto e comprensione è l’inizio del processo di guarigione.
to be listened with respect and sensitivity is the starting point of the healing process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: