Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per quello che io
for what i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quello che sei
i want it that way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quello che ti da
everything you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quello che chiamo.
one i am calling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amami per quello che sono
love me for what i am
Last Update: 2018-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che so è che con lei
i want to see you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo e tutto quello che so
i love you and i wait for you
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, per quello che so tutti arrivarono a paulton.
no, to my knowledge they all came to paulton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quello che so apriva in agosto.
i still dont know, it depends on the plugin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' quello che faccio, quello che so fare.
this is what i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quello che so io non chiedono soldi per trasmettere le canzoni.
i guess that i would have to come down on the side of another day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avessi saputo allora quello che so adesso [x4]
if i had known then what i know now... [4x]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' tutto quello che so e tutto quello che posso comunicarle.
that is all i know, and all that i can tell you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
amami per quella che sono
amani per quelling che sono
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io non sono cresciuto sotto le gonne di un padre guardiano, che so io...
… but i have not grown under the skirts of a father guardian, which i do ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se l' onorevole tindemans offre ora questa lezione di recupero, allora egli non ha più bisogno di ascoltare, perché saprà senz' altro quello che so io.
but if mr tindemans is indeed explaining things to him, then he need not listen any further because he will know exactly what i know myself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: