Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(per i soldi)
(per i soldi)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i soldi naturalmente.
for the money, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i soldi sono pochi
everything goes wrong
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fare i soldi (10)
fare i soldi (10)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove trovare i soldi?
but where to find the money for them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i soldi dobbiamo mangiarci
the money we must eat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custoditeli voi, i soldi…”.
keep the money for now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma i soldi sono insufficienti!
but now we are left with no money.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chiederci chi prende i soldi.
we always have to ask the question, who is making money out of any event,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come vuole avere i soldi?
come vuole avere i soldi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come gliel'hai dati i soldi?"
"how does that make him incurable?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma coloro che i soldi dovuti hanno trovato il loro debito efficacemente hanno eliminato.
but those who owed money found their debt effectively wiped out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i soldi richiesti dipenderanno dall'individuo.
the money required will depend on the individual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così abbiamo dovuto raccogliere i soldi per lo studio di registrazione.
so we had to collect money for the studio works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: