Results for per sospetta npl vescicale translation from Italian to English

accertamenti per sospetta presenza dell'hpai nei macelli e nei mezzi di trasporto
investigation of suspected presence of hpai in slaughterhouses and in means of transport

recante alcune misure di protezione per sospetta influenza aviaria ad alta patogenicità in svizzera
concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in switzerland

articolo 35 - accertamenti per sospetta presenza dell'hpai nei macelli e nei mezzi di trasporto
article 35 - investigation of suspected presence of hpai in slaughterhouses and in means of transport

accertamenti per sospetta presenza dell'hpai in talune strutture diverse dalle aziende e nei mezzi di trasporto
investigation of suspected presence of hpai in certain premises other than holdings and in means of transport

sigarette, abbigliamento e marche commerciali rappresentano alcuni dei principali articoli bloccati alla dogana per sospetta violazione dei dpi.
cigarettes, clothing and brand labels were among the main articles stopped by customs on suspicion of ipr infringements.

dove sono o sono stati coltivati patate o pomodori posti sotto controllo ufficiale per sospetta presenza dell'organismo nocivo,
growing or having grown, potatoes or tomatoes which have been placed under official control because of the suspected occurrence of the organism,

che modifica la decisione 2005/710/ce recante alcune misure di protezione per sospetta influenza aviaria ad alta patogenicità in romania
amending decision 2005/710/ec concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in romania

una delle parti del procedimento di ricorso può ricusare un membro della commissione dei ricorsi per uno dei motivi di cui ai paragrafi 1 e 2 ovvero per sospetta parzialità.
any party to the appeal proceedings may object to the participation of a member of the board of appeal on any of the grounds referred to in paragraph 1 and 2, or if suspected of bias.

i membri delle commissioni di ricorso possono essere ricusati da una delle parti della procedura di ricorso per uno dei motivi di cui al paragrafo 1 ovvero per sospetta parzialità.
members of the boards of appeal may be objected to by any party to the appeal proceedings for one of the reasons mentioned in paragraph 1, or if suspected of partiality.

qualsiasi delle parti del procedimento di ricorso può ricusare un membro della commissione di ricorso per uno dei motivi di cui ai paragrafi 1 e 2 ovvero per sospetta parzialità.
any party to the appeal proceedings may object to the participation of a member of the board of appeal on any of the grounds referred to in paragraphs 1 and 2, or if suspected of bias.

la tesi per la libera docenza del futuro papa non fu comunque respinta per sospetto modernismo…
the future pope’s thesis for a lecturing qualification was not, however, rejected for suspected modernism…

tradizionale radiografie possono essere utilizzate per controllare la cavità addominale per sospetto crescite ma mris e scansioni ct offrirà una vista più dettagliata.
traditional x-rays can be used to check the abdominal cavity for suspicious growths but mris and ct scans will offer a more detailed view.

e’ stato anche riportato un piccolo numero di casi che hanno richiesto ospedalizzazione per sospetto di anafilassi.
a small number of cases indicative of anaphylaxis requiring hospitalisation have been reported.

la commissione pertanto ha adottato la decisione 2005/749/ce del 24 ottobre 2005, recante alcune misure di protezione per sospetta influenza aviaria ad alta patogenicità in croazia [3].
the commission therefore adopted decision 2005/749/ec of 24 october 2005 concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in croatia [3].

È stata pertanto adottata la decisione 2005/710/ce della commissione, del 13 ottobre 2005, recante alcune misure di protezione per sospetta influenza aviaria ad alta patogenicità in romania [3].
commission decision 2005/710/ec of 13 october 2005 concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in romania [3] was therefore adopted.

gli emendamenti 21 e 24 costituiscono, secondo la commissione, una violazione della regola fondamentale anti-riciclaggio in base alla quale il cliente "segnalato" per sospetto riciclaggio non dovrebbe essere informato di questo fatto.
amendments 21 and 24 constitute, in the commission’s view, a breach of the basic anti-money laundering rule that the customer on whom a money laundering suspicion report is made should not be warned of this fact.