Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono dopo tutti questi anni
i am after all these years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche dopo tutti questi anni
even after all these years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi ha accompagnato per tutti questi anni.
who have accompanied me through all the years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per tutti questi motivi.
for all of this, we thank you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dopo tutti questi anni sono ancora vivo
after all these years i'm still alive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutti questi anni resto ottimista.
after all those years i remain optimistic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa ha imparato in tutti questi anni?
what did you learn in all these years?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui ha vinto dopo tutti questi anni.
but he won after all these years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che vi avevo dato in tutti questi anni!».
there is in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sono stato infedele in tutti questi anni!
how unfaithful i've been to you over the years!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bhagavan per tutti questi anni. dio è perfezione, il creatore è
as god is perfection, as the creator is perfection, so creation is perfection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, sono io mi chiedevo se dopo tutti questi anni
i was wondering if after all these years you'd like to meet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è stato un piacere incontrarti in tutti questi anni
it was a pleasure to meet you
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
così abbiamo imparato piccolo durante tutti questi anni.
so we have learned little in all these years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che senso avrebbe altrimenti lomé dopo tutti questi anni?
why is it that we have been in lomé all these years?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
perchè chiunque ha detto loro, dopo tutti questi anni?
why hasn't anyone told them, after all these years?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colliii.com: grazie per tutti questi consigli, stephanie.
colliii.com: thanks for all your advice stephanie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rendetevi umili e ammettete che è possible che tutti questi anni
humble yourself and admit that it is possible that you have been deceived,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi sono stati i protettori e i faccendieri di eltsin per tutti questi anni?
who were yeltsin 's protectors and agents all that time?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dopo tutti questi anni, non riesco ancora a capire la bibbia.
after all these years, i still dont understand the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: