Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– quanto non espressamente previsto.
- anything else that is not explicitly specified
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tutto quanto non espressamente indicato
all not explicitly quoted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto non espressamente indicato
anything not expressly mentioned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tutto quanto
the whole nine yards
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto quanto non espressamente indicato sotto il viaggio comprende .
all not mentioned under "the packages includes"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tutto quanto non espressamente indicato nella voce la quota comprende
- anything not expressly specified in the entry fee includes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie di cuore per tutto quanto,
tank you very much for everything,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto quanto segue:
all of the following:
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
e tutto quanto andrà
and all the haters, i swear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per tutto quanto non previsto dal presente statuto si richiamano le norme di legge in materia
reference shall be made to the provisions of the relevant legislation with respect to all matters not covered by this statute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo dimenticarci tutto quanto.
we can forget them all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per quanto altro non espressamente previsto nel presente regolamento si fa riferimento alle norme di legge in materia
for anything not expressly provided for in this regulation, reference is made to the law rules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto non espressamente previsto nel presente contratto saranno applicabili le norme di legge vigenti in materia.
all not specifically stated in this document will be governed by italian law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tutto quanto non indicato ne “la quota comprende”
entrance ticket and everything not indicated in “fee included”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto quanto non nominato alla voce 'il viaggio comprende'.
all not mentioned under 'included in the tour'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23.3. per tutto quanto non previsto dal presente statuto si farà riferimento alle leggi e regolamenti dello stato in materia specifica;
23.3 for anything not provided for herein, reference will be made to the laws and regulations of the state in the specific field.