Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al di là di questi pii desideri la conferenza non è peranco andata.
further than the expression of these pious wishes they do not go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meno poi alla costa nord ovest, ove la civilizzazione europea non ha peranco posto piede, né forse lo farà mai, non presentando essa alcuna lusinga di lucro.
less still the north-west coast, where european civilisation has not yet set foot, and perhaps never will, since it does not offer any possibility of future profit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho peranco ricevuto risposta a questa mia replica, epperciò prego quanto so e posso v.e. a voler all’uopo interporre i suoi buoni uffici presso il santo padre.
i have not yet received an answer to my reply, and i therefore beg your eminence to all the extent i can to use your good offices with the holy father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33 ne avevano ancora la carne fra i denti e non l'avevano peranco masticata, quando l'ira dell'eterno s'accese contro il popolo, e l'eterno percosse il popolo con una gravissima piaga.
33 the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, when the wrath of jehovah was kindled against the people, and jehovah smote the people with a very great plague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: