Perché la funzione di pre-allarme possa generare un segnale di avviso, è necessario che sia definito un gruppo di input.

In order for Pre-alarm to generate a warning signal, an input group must be defined.

A nostro avviso dovremmo smettere al più presto di gonfiare i finanziamenti pubblici, perché c'è il grande rischio che qualcuno possa sfruttarli a proprio vantaggio.

In our view, we should, as soon as possible, put a stop to the pumping around of government funding, which entails the considerable risk of it being taken advantage of.

È questo l’omaggio che la Provincia fa alla città, perché non siano dimenticati quanti morirono vittime del terrorismo e delle stragi, e perché si possa sedimentare una memoria condivisa da tutti.

This is the homage that the Province gives to the city so that those who died as the victims of terror and massacre may not be forgotten and so that a shared memory may be developed.

Perché Dubai non vuol dire solo sole e tintarella in bikini.

'Couse Dubai is not only sun and tan in bikini

Perché guardando all'orozzonte, non vede ancora la fine della sua carriera.

Because when he looks towards the horizon, the end of his career is nowhere in sight.

Perché insediarsi

Why become a tenant

Il santuario non necessita di strutture per disabili, perchè posto a pianterreno.

The sanctuary is on the ground floor and hence does not require special facilities for the disabled.

Perché scegliere il Rhodense, piuttosto che il centro di Milano?

Why choose the Rho area rather than Milan city centre?

Il Castello non è visitabile perchè sono in corso lavori di ristrutturazione.

The Castle cannot be visited because restoration work is underway.

Sono ammessi animali previo avviso

Animals are allowed with prior notice

Così detta perché dimora della famiglia del famoso direttore d'orchestra.

The name was chosen since it used to be the family residence of the famous orchestra conductor.

Perché queste immagini/ritratto sono davvero pervase dalla spiritualità propria dell’arte.

Why are these images/portraits truly pervaded by the spirituality of art?

Fu sostituita nel 1916 perché danneggiata.

was substituted in 1916 to replace the damaged original.

Perché profilarsi?

Why have profiles?

“AVVISO DI CONVOCAZIONE

NOTICE OF CONVOCATION

culturale, perché è una perdita di conoscenze, scientifico, perché riduce la disponibilità di geni sul pianeta, economico, perché contrae le risorse genetiche potenziali ed ecologico, perché comporta un degrado della funzionalità degli ecosistemi.

cultural, because it means a loss of knowledge, scientific, because it reduces the availability of genes on the planet, economic, because it limits the potential genetic resources, and ecological, because it leads to the deterioration of ecosystem functioning.

Nello stesso avviso può essere prevista una eventuale seconda convocazione.

Meeting notices may provide for second calls.

Perché l’imperativo categorico parla in seconda persona

Because the categorical imperative speaks in second person

Perché l’aereo non stava prendendo quota?

Why wasn't the plane climbing?

In parte perché non ci abbiamo un euro.

Partly because we haven't got a penny.