quando loro sono andati fuori per la prima volta?

when did they first go outside?

- I dati sono andati persi.

- Data was lost.

Perché sono andati a pranzo.

Because they have gone to lunch.

I primi sono andati oltre a quanto attualmente previsto dagli accordi.
http://www.europarl.europa.eu/

Trappers have already gone beyond what is now found in these agreements.
http://www.europarl.europa.eu/

io sono andata in

I'm going in

I posti di lavoro che costano meno sono quelli che non occorre creare perché non sono andati perduti.

The cheapest jobs are those which do not have to be created because they have not already disappeared.

Perché siamo andati a combattere contro Saddam Hussein?

Why did we go to fight against Saddam Hussein?

Purtroppo, dell'originario schema a corte rettangolare, sono andati perduti l'ala sinistra e il corpo centrale.

Unfortunately the left wing and the central body of the original rectangular shaped layout have been lost.

Le bombe sono andate.

The bombs are away.

Le bombe sono andate.

My bombs are away.

Perché l'adeguamento e la riforma delle rispettive forze armate nazionali non sono andati al passo con le nuove sfide poste alla sicurezza?

Why did the adaptation and reform of their national armed forces not keep pace with the new challenges to security?

Poi i giovani sono andati a cercare fortuna altrove e chi è rimasto ha pensato di sostituire il piccolo fagiolo con un più esotico borlotto, bello e colorato.

then the young people left the village looking for their fortune elsewhere, and those who reamained substituted this tiny bean with the more exotic borlotti bean, better looking and coloured.

Purtroppo i bombardamenti del 1943 hanno danneggiato fortemente il palazzo; la Sala delle Cariatidi e gli affreschi dell'<PROTECTED> sono andati completamente distrutti.

Unfortunately the building was badly damaged during the bombardments of 1943, the Caryatid Room and the frescos by <PROTECTED> were completely lost.

Le prime due fasi del progetto si sono concluse.

The first two phases of the project were completed.

Sono invece andati distrutti l'edificio che comprendeva la falegnameria, il laboratorio del fabbro e le abitazioni per il personale stagionale (braccianti e mondine), e quello adibito a granaio, deposito e magazzino.

The buildings that housed the joinery, the blacksmith's workshop and the housing for the seasonal workers (labourers and rice weeders) were all destroyed, along with the building used as the granary, deposit and warehouse.

«Siamo andati in ferie vedendo il bicchiere mezzo vuoto, ma ora che siamo tornati i primi segnali ce lo fanno vedere mezzo pieno»:

“When we left for the summer break the glass seemed half empty, but now we’re back the first signs make it seem half full”:

Il Castello non è visitabile perchè sono in corso lavori di ristrutturazione.

The Castle cannot be visited because restoration work is underway.

Perché queste immagini/ritratto sono davvero pervase dalla spiritualità propria dell’arte.

Why are these images/portraits truly pervaded by the spirituality of art?

Due di queste torri, quelle poste sul retro verso est, sono andate distrutte.

Two of these towers, the back towers that faced the east, have been destroyed.

Sono andato due volte a Londra in visita al Primo Ministro britannico.
http://www.europarl.europa.eu/

I visited London twice in order to see the British Prime Minister.
http://www.europarl.europa.eu/