Results for perchè dovrei farlo translation from Italian to English

entro quando dovrei farlo?
by when

dovrei farlo in maniera indefinita?
should i be doing this indefinitely?

per quale ragione dovrei farlo analizzare?"
what should i be analysing it for?"

io personalmente dovrei farlo perlomeno due volte.
i would have to do so at least twice a week.

io dissi, "perché diavolo dovrei farlo?
and why would i agree?" io dissi, "perché diavolo dovrei farlo?

"perché mai dovrei farlo? no, no. vai all'ospedale".
“why should i touch? go to the hospital.”

forse dovrei farlo meglio in quest' aula, ma non ne sono capace.
perhaps i should do that better in this house, but i am unable to.

- devo fare le cose quando ci si sente giusto per me, non perché altri credono che dovrei farlo.
- i have to do things when it feels right for me, not because others believe i should do it.

non posso dare giudizi su strootman e gervinho, altrimenti dovrei farlo per tutti quei calciatori ai quali siamo interessati.
"i can't sit here and give my opinion on strootman and gervinho, otherwise i'd have to do the same for all the players we might be interested in."

non ritengo tuttavia di poter sindacare in merito a scelte linguistiche e di stile, perché poi dovrei farlo in ogni singolo caso.
nevertheless, i do not think i should comment on the style and choice of words in a censorious way, because i would then have to do the same for every explanatory statement.

era solo uno stupido coro di stupidi studenti universitari, ma è là che ho visto il mio futuro! da allora, sono felice ogni volte che canto... dovrei farlo più spesso!
it was just a stupid choir of stupid university students, but it was there i saw my future! since then, i'm happy every time i sing... i should do that more often!

conversare davanti a una birra può condurre a importanti scoperte, ad esempio "chi legge di musica non l'ascolta con tanta attenzione, quindi perché dovrei farlo io?"; oppure "la maggior parte dei lettori non gradisce leggere cose tanto complesse, quindi bisogna essere semplici e andare dritti al punto".
talking over a beer can result in interesting discoveries, such as: "people who read about music don't listen to music with much attention, so why should i?"; or "most readers don't like the things they read as being too fancy - one must be simple and get to the point pretty quickly".