Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli studenti sono molto simpatici e interessanti.
the students are very nice and interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i professori sono molto simpatici.
after it was all over i was very pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti loro sono molto divertenti!
all of them are great fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei amici sono molto simpatici
my friends are the nicest
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto simpatici disponibili e affabili.
very nice and personable available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gestori molto simpatici e cordiali.
managers very friendly and cordial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i proprietari molto simpatici e disponibili!!
the owners very friendly and helpful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i personaggi sono simpatici e divertenti, la trama è interessante.
the characters are cute and funny and the story is interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
addetti alla reception molto simpatici e disponibili.
front desk people very nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i camerieri sono molto simpatici e il servizio è super veloce.
the waiting staff are friendly and the service is responsive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cucina ottima e proprietari molto simpatici e disponibili.
great food and the owners very nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i proprietari sono molto simpatici e rispondono a tutte le domande che hai.
the owners are very nice and answer all the questions you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cibo squisito prezzi modesti e gestori molto simpatici e disponibili.
exquisite food prices low and managers very nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringraziamo tutti i ragazzi per essere stati così simpatici e divertenti.
we thank all the guys for being so nice and funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' pulito, moderno e luminoso. i proprietari sono molto simpatici.
it is very clean, modern and light. the landlords are very nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo trovati benissimo.angelo e manuela sono molto accoglienti simpatici e molto disponibili!!!!!
we found benissimo.angelo and manuela are very welcoming hosts and very helpful!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i titolari sono molto disponibili, simpatici e accoglienti, e la struttura lascia a bocca aperta!!
the owners are very helpful, friendly and welcoming, and the structure is astonishing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto simpatici quindi procediamo con la visita sotto l' acqua con loro.
they are very nice and so we continue the visit under the rain with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ragazzi che ci hanno accolto sono molto simpatici e cortesi.locali puliti e confortevoli. prezzi giusti.
the guys who welcomed us are very nice and clean and comfortable cortesi.locali. fair prices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il proprietario era molto simpatico e disponibile.
the owner was so nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: