Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stati i pesticidi?
is it the use of pesticides?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono stati i bani yas tribù.
they were the bani yas tribe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi sono stati i suoi maestri?
who were your teachers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così ora sono stati i comunisti e
so now it was the communists,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i risultati sono stati i seguenti:
the results are given in the following table:
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
i loro ventri sono stati i loro dei.
their god has been their belly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono stati i link più cliccati?
which were the most clicked links?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. quali sono stati i tre poderi?
13. what were the three estates?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati i paesi bassi a farlo.
it is the netherlands itself which decided to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gli alimenti coletti sono stati i seguenti:
the following basic food products have been donated:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. quali sono stati i nativi americani?
1. what were the native americans?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i criteri di inclusione sono stati i seguenti:
the selection criteria were as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i principali argomenti discussi sono stati i seguenti.
the most important topics discussed were as follows.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
da allora, numerosi sono stati i progressi compiuti.
several developments have taken place since then.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
2.4 i risultati generali sono stati i seguenti:
2.4 the general findings were reported as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i principali effetti dell'anno sono stati i seguenti:
the following main effects of the year were identified:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: