Results for perchè costa cosi poco translation from Italian to English

ma perché costa così tanto?
why does the test cost so much?

domanda: perché costa partecipare?
question: why does it cost money to attend?

d: perché il trattamento è cosi poco costoso?
q. why is treatment so inexpensive?

molto, abbastanza, cosi cosi, poco o per niente daccordo.
strongly agree, moderately agree, neither agree nor disagree, disagree a little, completely disagree.

non si dovrebbe riconsiderare tale sistema? perché costa poco, né comporta spese aggiuntive per la commissione.
should such a system not be reconsidered, given that it is cheap and would not involve additional expenditure for the commission?

non posso credere i progressi che ho fatto in cosi poco tempo.”
jane coles, uk “the eurotalk method of learning has to be one of – if not the – best system available. i just can’t believe i have progressed as far as i have in such a short space of time.”

anche se anche se ci piace il teatro, non ci vado perché costa troppo.
although we like the theater, i don't go because it costs too much.

ad akumal le spiagge sono ovunque bellissime e la barriera corallina è vicina alla costa cosi che si può prendere il sole, rilassarsi o fare snorkeling in assoluta tranquillità.
at akumal there are wonderful beaches everywhere and the reef is close to the coast. so it is possible to sunbathe, to snorkel or to relax totally in peace.

gli elettrodomestici funzionavano tutti ma ci è stato consigliato di non asciugare i nostri vestiti nell'asciugatrice, perchè costa troppo, e ci è stato chiesto di pagare l'elettricità.
kitchen appliances all worked but we were advised not to dry our clothes in dryer as it was expensive to run and we were charged for electricity.

le grandi fabbriche comprano di preferenza il lavoro delle donne e dei ragazzi, perché costa meno di quello degli uomini .
the large workshops prefer to buy the labour of women and children, because this costs less than that of men. (op. cit.)

se la produzione di cereali è troppo elevata, il terreno viene messo a maggese, perché costa meno che immagazzinare i cereali.
if the production of cereals is too high, land is put into storage. that is cheaper than putting cereals into storage.

essa è importante non solo perché costa ogni giorno la vita di migliaia di persone, ma anche perché non si può fare nulla se prima non si risolve questo problema.
it is important not only because it costs thousands of human lives every day, but also because nothing else can be done unless the security problem is addressed.

ecco perché costa di più assicurare un cambiamento nelle strutture, per farle diventare strutture di giustizia e solidarietà", ha concluso il vescovo.
this is why it is better to make a change in the structures to render them structures of justice and solidarity", the bishop concluded.

e' ormai da tanto tempo che sentiamo continuamente dire che la gente non compra musica perché "costa troppo".
first, time and time again we've heard people argue that they don't buy music because "it's too expensive".

era davvero un mondo che non conoscevo, c’è ancora gente che non si fida di ryanair perché costa troppo poco, c’è ancora gente che non é mai uscita dall’italia.
it is an environment that i really didn’t know; they still believe that ryanair and other low-cost airlines offer too cheap flights to be truly reliable.

la ragione è questa: non acquisteremmo una bicicletta rubata, perché è stata rubata – i nostri principi non lo consentirebbero – , ma ci piacerebbe un orologio o un altro prodotto contraffatto perché costa poco.
the reason for this is that we would not buy a stolen bicycle, because it has been stolen – our principles would not allow it – but we would like a counterfeit breitling watch or other counterfeit product , because it is cheap.

signora presidente, signor commissario, mi dispiace che i toni dell' ultimo dibattito sulla politica dei trasporti che si tiene in quest' aula prima delle elezioni siano cosi poco pacifici.
madam president, commissioner, i am sorry that our last transport policy debate before the elections is taking place in such unsatisfactory circumstances. but, mr jarzembowski, this is pure cynicism on your part.

4.16 quando un investimento è poco liquido non si è necessariamente dinanzi ad un problema di efficienza di mercato (il titolo è illiquido perché costa tanto capirlo e negoziarlo) bensì potrebbe trattarsi di un problema di completezza del mercato (il titolo è illiquido perché si sta rendendo negoziabile in ambito "public" ciò che prima lo era solo in ambito "private"): i fondi di "private equity" ed i fondi "hedge" rientrano facilmente in questa problematica, ponendo una questione rilevante legata al rischio informativo ed al relativo processo di delega.
4.16 lack of liquidity in an investment is not necessarily a market efficiency issue (the security is illiquid because of high transaction and holding costs) but can be a market completion issue (the security is illiquid because it is now being traded on the public market, whereas before it was only on the private market): private equity funds and hedge funds are a case in point here; they raise a relevant issue regarding informative risk and the delegation process.