Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè hai scelto ?
why did you choose ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo progetto
this project
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
perché abbiamo scelto questo progetto?
why did we choose this design?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai hai scelto questo nome?
why did you choose this name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. perchè hai scelto[ospedale]?
2. why did you choose [hospital]?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha scelto questo modo
he chose to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ha scelto questo tema?
what made you choose this theme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno scelto questo servizio:
service chosen by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è scelto questo metodo.
this way was not chosen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perché avete scelto questo tema?
why did you choose this theme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo scelto questo agriturismo per caso.
we chose this farm for the event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché viola è stato scelto come colore tappo per questo progetto.
that’s why purple has been chosen as the cap color for this project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché hai scelto kaplan?
why did you choose kaplan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai scelto questa umile serva
you chose this humble servant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché abbiamo scelto questo nome: leptis magna.
this explains its name, leptis magna. for centuries leptis magna was buried under sand dunes on the coast of libya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché hai scelto questa scuola ?
why did you choose this school?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
abbiamo scelto questo nome perché il proprietario lavora dal suo cuore.
we have chosen this name because the owner works from his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo scelto questo agriturismo perché volevamo un alloggio accogliente tranquillo.
we chose this agriturismo because we wanted a quiet, cozy accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché hai scelto di utilizzare della frutta?
why did you use fruits?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16) perché hai scelto di lasciare la band?
16) why did you choose to leave the band?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: