Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè non sei qui
because you're not here with me
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
e non sei qui con me,
and he says,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non parli con me?
why do not you talk to me
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei qui con me
and believe you me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi sei qui con me.
credi a me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lei non è qui con me
and she's not here with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui con me, ora
here with me now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei qui con me – amore mio –
stay with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resta qui con me
see me now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando non sei con me, non sei con me
cannot be, cannot be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando tu non sei d'accordo con me
when you are not agree with me
Last Update: 2010-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per averti qui con me;
per averti qui con me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui con me sto ben con te
running away with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene, ne ho alcuni qui con me.
well, i have some here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me
mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non sei sulla scena? sei con me o no?"
why aren't you on the scene? are you with me or not?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho qui con me il documento in discussione.
i have the document we are discussing in front of me, and i was both surprised and disappointed to see what it contains.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho qui con me la prognosi più aggiornata del fmi.
i have here the very latest prognosis from the imf.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho qui con me un catalogo di uno di questi produttori.
i have here a catalogue from one of these manufacturers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché non sei più il benvenuto
you’re not welcome anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: