Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non utilizzato dal 2009.
not used since 2009
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
non utilizzato
not used
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 27
Quality:
g. non utilizzato dal 2010;
g. not used since 2010;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dal 2013
from 2013
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 2013:
as of 2013:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in funzione dal: 2013
in operation since: 2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e variazioni dal 2013-2016
and changes from 2013-2016
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
100% a partire dal 2013.
100% as from 2013.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guance (modelli dal 2013)
cheek pad (models from 2013)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 2013 nuovo scambio sul posto
from 2013 new metering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 2013 l'azienda ha cambiato gestione.
since 2013, the company has changed ownership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non utilizzata
not used
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- 1,5 per mille (0,15%) dal 2013.
- 0.15% from 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema è ben consolidato e ampiamente utilizzato dal personale medico, perciò non si devono sviluppare nuovi sistemi.
the system is well established and widely used by medical staff, so new systems do not have to be developed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non restituire i finanziamenti non utilizzati ai paesi che versano i contributi?
why not send back the funding that has not been used to the countries who pay the contributions?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: