Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perciò sarei contro una alternativa o giocare al pallone o studiare la sacra scrittura o il diritto canonico.
i would therefore be against having to choose between either playing football or studying sacred scripture or canon law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché sarei lieto che la maggioranza di quest'aula prendesse la decisione giusta al momento del voto.
therefore, i would be very grateful if the majority of the house could make the right decision when it is finally up for the vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
30 e se io mangio di una cosa con rendimento di grazie, perché sarei biasimato per quello di cui io rendo grazie?
30 for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:30e se io mangio di una cosa con rendimento di grazie, perché sarei biasimato per quello di cui io rendo grazie?
10:30if i partake with thankfulness, why am i denounced for that for which i give thanks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sapresti, non si sa niente di me, perché sarei stato solo un altro di quei ragazzi nelle statistiche che hanno perso la battaglia contro la droga e si uccise dopo allucinante pensieri demoniaci.
you wouldn’t know me, you wouldn’t know anything about me because i would have been just another one of those kids in statistics that lost the battle on drugs and killed themselves after hallucinating demonic thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attuale settimana lavorativa è intorno alle 40 ore e la grande maggioranza dei lavoratori desidera che sia ancora più breve.ecco perché sarei a favore di un orario di lavoro europeo per ridistribuire ulteriormente l'occupazione e conciliare meglio lavoro, famiglia, assistenza e istruzione.
it even includes some backward steps.we are in the early stages of the legislative procedure, and a vote in favour of the cercas report is nothing more than support for the approach taken towards abandoning the opt-out.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.