Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proprio come me,
proprio come me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
proprio come me, mia cara.
just as i am, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi essere proprio come me
you can be right like me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei umano?
sei umano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e proprio come...
and just like in the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio come me(proprio come me),
proprio come me(proprio come me),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che sta crescendo proprio come me... yeah
it's growing up just like me, yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio come a casa ...
make yourself at home ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfetto,proprio come te
just like you
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
bello proprio come papà
handsome
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
numero 33, proprio come te
number 33 just like you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio come fanno laggiù
just like they do down south proprio come fanno laggiù
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli era spirito, è vero ma rimase un essere umano, proprio come noi.
he was spirit, yes - but he remained a human being, just like us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio come dovrebbe essere!
just how it should be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dirigeranno proprio come gesù cristo
they will operate just as christ does,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo responsabili proprio come acan.
just like achan, we are responsible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio come stanno facendo ora."
just like they are doing now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verifica che sei umano e non un computer
check that you are a human and not a computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sei umano, lascia questi campi vuoti:
if you're human, leave this field empty:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lampadina nasce per chi ama il design e l'inventiva, proprio come me!
it is hand made and is a unique work of art. lampadina is for those who love creativity and design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: