Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè abbiamo bisogno di tre semafori?
why do we need 3 semaphores?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè si inneschi il processo tumorale devono avvenire tre cose:
for cancer to occur, there are three things that must take place:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo perciò porre tre quesiti.
i therefore have three questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
perché l'azienda ha tre sedi?
why is the company split into three locations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché si fa forza a tre persone,
but since one uses force against three persons,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno era comunista perché guardava sempre rai tre.
someone was a communist because he always listened to rai 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché tre diverse valutazioni in momenti diversi?
why are there three separate evaluations coming at different times?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
perché i nuovi orientamenti riguardano tre settori specifici?
why do the new guidelines deal with three sectors specifically?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
perció vogliamo assegnare a wayne tre punti genius iq!
therefore we would like to award wayne with three genius iq points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché aspettiamo sempre due, tre, quattro, cinque anni?
why do we always have to wait two, three, four, or even five years?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
avete ben tre percussionisti nel vostro gruppo: perché questa scelta?
you have downright three percussionists: why this choice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre, perciò, rivedere le nostre informazioni praticamente ogni due-tre mesi.
we therefore need to review our information virtually every two or three months.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i ricercatori sapevano che la gfp brilla perché tre dei suoi amminoacidi formano un fluoroforo, un gruppo chimico che assorbe ed emette luce.
scientists knew that gfp glows because three of its amino acids form a fluorophore, a chemical group that absorbs and emits light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, ciò non gli impedisce di camminare, perché tre zampe possono anche bastare, ma procede zoppicando ed è uno strazio.
it might not keel over, it can get about on three legs still, but it is painful.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
qualche volta ho persino l’ impressione che si faccia la conta su ventotto governi, quando solo venticinque sono intitolati ad esprimersi, perché tre sono semplicemente osservatori.
to obtain this support, which we are, moreover, quite willing to give, he must enter into dialogue with the positions of the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: