Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché è così?
why is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è così che dev'essere
that's the way it's got to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è così che sarete felici.
it is so that you will be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ofer: perché è così?
ofer: why is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è così importante?
why is this so important?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
non sai mai perché è così
you never know why it is this way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché è così pensi?
- why you so think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gtd perché è così popolare?
why is gtdso popular?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, perché è così importante?
now, why is this so important?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ora è ovvio perché è così.
it is obvious now, why this is so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esattamente perché è così importante?
exactly why is that important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chissà perché è così “temuta”?
who knows why she is so “feared”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché è così difficile credere?
but why is it so difficult to believe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è così importante questa risoluzione?
why this resolution is so important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è così che viene pazientemente elaborata dai dieci selezionatori.
because this is how it is patiently put together by the ten selectors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è così difficile condividere questo file?
why is it so inconvenient to share this file?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si può fare nulla, perché è così che le cose vanno qui.
there is nothing that can be done about this, for that is how it is in this house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dobbiamo plaudere a questo, perché è così che si costruisce una società civile.
we should welcome that fact because that is how we build a civic society.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perchè è così eccezionale?
why is it so exceptional?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè è così, perchè?!"
why is it, why?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting