Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché siamo preoccupati?
why are we concerned?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
perché siamo come siamo...
summer 2015: because that’s how we are…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché siamo così depressi?
why are we so depressed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché siamo qui stasera.
i have listened carefully to all your comments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perché siamo stati fondati?
why have we been founded?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché siamo in lotta".
that is why we are on our feet and in the struggle."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche perché siamo in contatto
we cannot insist that this reticence
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco perché siamo qui riuniti, oggi.
and that is why we are gathered here today.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d red freed red def siamo usciti
we went out
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6) perché siamo stati creati?
"why are we created?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parliamo dunque perché siamo fanatici?
are we speaking out because we are fanatics?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rj: sì, perché siamo fotografi autodidatti.
rj: yes, because we are self-taught photographers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perfetto! siamo usciti dell'illusione!"
"perfect! we escaped from the illusion!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«perché siamo musulmani, democratici, europei»
“because we are muslims, democrats, europeans”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo usciti dal buio alla luce lontano misterioso.
we came out of the darkness to the far mysterious light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la lezione siamo usciti e abbiamo parlato spagnolo.
after class we would go outside and practice spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ciò significa che siamo usciti dalla fase di 'preadesione'.
this means we are no longer in the “pre-accession” phase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò siamo ottimisti.
so we are optimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebbene faccia freddo e piova anche, siamo usciti lo stesso.
although it is cold and raining, we went out all the same.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche siamo stati perdonati!
because we have been forgiven!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: