Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli viene da piangere.
now, he is easily crying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi viene da piangere.
and i feel like crying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi viene quasi da piangere.
mi viene quasi da piangere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene da:
he came from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti è venuto da piangere?...
we do not belong to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardando le vostre proposte, mi viene da piangere.
i feel like weeping when i look at your proposals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c è da piangere.
let us all cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e noi?", ti viene da domandarti.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi viene quasi da piangere. ciò è assai grave.
it is enough to make you weep, and i think it is a very serious omission on our part.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
gli viene da dentro.
it comes from his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù viene da una nuvola
jesus is coming from the cloud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il resto viene da sé.
the rest comes on its own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amore viene da dio
love comes from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david : viene da londra.
david: it's from london .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene da fuori città, pare.
they come from outside the city, it seems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa opzione viene da kouturecrochet.
this option comes from kouturecrochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene da dire: «che coraggioso!».
we have to say: “how courageous!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'articolo viene da hrnet.
this article comes from hrnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove ti viene quest’ossessione?
where does that obsession come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se penso alla felicita’ di allora e allo sconforto di adesso mi viene da piangere.
the thought of the happiness at that moment and of discouragement of now makes my eyes watery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: