Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dici cosi
you say that
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche dici che mi ami
why do you say that you love me
Last Update: 2014-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«perche dici che è meraviglioso?
why? said the lord. 'why do you say " that is wonderful"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché dici così?
why do you say that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché dici di credere
why do you say you believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perchè dici questo?
"why did you say that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uomo, perché dici eresie?
man, why do you tell heresies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché? perché dici così?
“why? why do you say that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché dici che i tuoi genitori non ti appoggerebbero?
why do you say your parents wouldn't support you?
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ perché dici questo? chiese melvin.
“why do you say that?” melvin asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché dici: ah-ha, oh-ho?
why do you say, ‘ah-ha, oh-ho?’ (laughter) your business is only to translate.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami, allora perché dici che la vita umana è la più preziosa di tutte?
“swami, then why do you say that human life is rarest of all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò dici: È la fine.' ma io ti dico che è il principio!
so you say, 'this is the end.' but i say it is the beginning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: perché dici che un os sia meglio di un altro? dipende da cosa la gente voglia farci.
q: why are you saying an os is better than another?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perché dici questo? io vedo swami camminare, possiede due mani, due piedi, due occhi proprio come
i see swami with two hands, two feet, two ears, and two eyes - like my body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting