Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perche tu guarda mi cosi
why you look at me like that
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi scrivi più
don't write to me anymore
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando arrivi, mi scrivi
when you arrive, you write to me
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dal momento che mi scrivi dirò
will you let me know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora che tu mi risponda, ciao
i can't wait for you to answer me, hell
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella tua lettera tu mi scrivi che sei interessata nell'arte e che tu hai gusto sui tuoi vestiti.
in your letter you write me that you are interested in art and that you have taste on your clothes.
Last Update: 2012-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi scriva in chat
write to me as well
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè tu non tradisca mai
for you never to betray
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si scrive ciao in inglese
ciao ciao in australia
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel giorno dell’angoscia alzo a te il mio grido perché tu mi rispondi.
in the day of my trouble i shall call upon you, for you will answer me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esercitazioni perché tu possa apparire naturale
practice to ensure you appear natural
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) io ti do (o ti ringrazio) perché tu mi dai o mi darai.
a) i give you (or i thank you) because you give me or you will give me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scrive dei suoi dubbi sulle nostre diversità.
he wrote me about his doubts about our differences. about the worlds that detach us, according to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché tu mi hai tratto dal seno materno? fossi morto e nessun occhio m'avesse mai visto
wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? oh that i had given up the ghost, and no eye had seen me!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perchè... tu..." chiede athena.
"why did... you..." athena asks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché tu mi hai tratto dal seno materno? fossi morto e nessun occhio m'avesse mai visto!
''why, then, have you brought me forth out of the womb? i wish i had given up the spirit, and no eye had seen me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto come tu mi hai ordinato. alzati dunque, siediti e mangia la mia selvaggina, perché tu mi benedica».
jacob told his father. “i’ve done what you asked, so please sit up and eat what i caught, so you can bless me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, mi scrive, è una necessita, se i paesi vogliono essere competitivi.
but nevertheless, he states it is a necessity if the countries want to be able to compete.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come maria grazia, possono dire: «non sarò più sola con la paura, perché tu mi hai insegnato il valore della preghiera.»
like maria grazia, they can say to her: «i will no longer be alone with fear, for you have taught me the value of prayer.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“lei guarirà, però ci vuole un po’ di tempo, mi scriva!”
is that possible, i canmove my leg! you'll regain your health, but it will go slowly with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: