Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti chiedo scusa
i am really sorry
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti chiedo scusa
i know what you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa.
so i apologise for that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le chiedo scusa.
i apologise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chiedo scusa, runner,
chiedo scusa, runner,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa al parlamento.
i offer my apology to parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chiedo scusa, devo rettificare.
oh, i beg your pardon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chiedo scusa per la svista
apologize for the oversight
Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti chiedo scusa per averti preso del tempo
i apologize for having takenregenrgoingoir
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vi chiedo scusa", risposi.
"excuse me", i answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, chiedo scusa.
. mr president, i do apologise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.
please excuse this very legal answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
onorevole laschet, le chiedo scusa.
mr laschet, i do beg your pardon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(en) signor presidente, chiedo scusa.
mr president, i apologise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vi chiedo scusa se il pavimento non era stato spazzato e lavato.
i apologized if the floor had not been swept and mopped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, onorevoli colleghi, chiedo scusa.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i must apologise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chiedo scusa ma non ne posso più perché scusa?
but now i promise i cannot take it anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa se dovrò essere molto, molto sintetico nelle mie risposte.
please excuse me, for i shall have to be extremely brief in my answers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
chiedo scusa se adopero un linguaggio tecnico, ma si tratta di un considerevole progresso.
i apologize for using the jargon but it is good solid progress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, chiedo scusa se la mia voce non è delle migliori, ma sono raffreddato.
mr president, excuse me if i am a bit hoarse, but i have a cold.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: