Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i viaggiatori avventurosi possono conoscere questa regione percorrendola a piedi.
adventurous travelers could have a go at discovering more about this region on foot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima tappa va da alghero a bosa percorrendola strada lungo la costa occidentale.
the first stage of this itinerary goes from alghero to bosa along the westcoast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la via angusta è la "via dei vincitori"; percorrendola bisogna lottare per vincere.
the narrow way is a "way of overcoming" that is worth walking upon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
percorrendola e superando il comune di antey-saint-andré si giunge a valtournenche.
follow the road and you will come to valtournenche, just beyond the municipality of antey-saint-andré.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
giònata lasciò simone suo fratello nella città e uscì nella regione, percorrendola con un drappello di armati.
but jonathan left his brother simon in the city, and went forth into the country: and came with a number of men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<br>percorrendola e superando il comune di antey-saint-andré si giunge a valtournenche.
<br>carry on along it and go past the town of antey-saint-andré and you will reach valtournenche.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9:65 giònata lasciò simone suo fratello nella città e uscì nella regione, percorrendola con un drappello di armati.
9:65 but jonathan left his brother simon in the city, and went forth himself into the country, and with a certain number went he forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli autobus attraversano la città percorrendola con numerose e frequenti tratte; dopo la mezzanotte gli intervalli tra le corse sono più lunghi.
buses cross the city covering many and frequent distances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percorrendola e superando il comune di antey-saint-andré la strada regionale tocca l'abitato di maen.
continue on the regional road past antey-saint-andré also passing by the town of maen.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
potrete scoprire le meraviglie della provincia di siena percorrendola lentamente guidati da alessandro o da soli con l’aiuto delle nostre dettagliate mappe e route notes.
you can discover the beauties of this land either on your own (with the help of our detailed route notes and maps) or guided by sandro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percorrendola e superando il comune di antey-saint-andré si giunge a valtournenche, ove in località muranche è situata la villa.
carrying on past antey-saint-andré, you will reach valtournenche, where you find the villa in muranche.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la rambla è famosa in tutto il mondo per una ragione e anche se non alloggerai lì lo scoprirai percorrendola varie volte: ci sono sempre dei nuovi artisti di strada e bancarelle di fiori da ammirare.
la rambla is a world famous street for a reason, and even if you don't stay there you will find yourself walking the length of it over and over again, and there is always some new street performer or flower stall to check out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo cercato e trovato il modo di far conoscere a fondo la toscana più autentica, i suoi paesaggi, i suoi volti, i suoi sorrisi, percorrendola lentamente, in bicicletta.
we looked and found a way to be sure that you will experience the real tuscany, its landscapes, its faces and its smiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come arrivare: il paese di brisighella si può raggiungere da faenza imboccando la sp 302 e percorrendola per circa 15 km. in direzione firenze. arrivati a brisighella, seguire le indicazioni per le terme.
directions: from the centre of brisighella take the central via roma, and follow it all the way to the sp 302 towards fognano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciandosi alle spalle la facciata posteriore dei templi e camminando verso ovest, si incontrano le fondazioni del lungo muro in blocchi che circondava il santuario e si accede alla strada via sacra. percorrendola in direzione del foro si possono osservare sulla sinistra, i quartieri di abitazione di epoca romana.
leaving behind the back facade of the temples and walking towards west, you may find the foundations of the long wall that used to circle the sanctuary and access the sacred path or via sacra. walking in the direction of the forum there are the ancient roman neighbourhoods on the left side. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percorrendola e superando il comune di antey-saint-andré si giunge a valtournenche, ove, in centro lungo la strada principale è situato il bed & breakfast.
follow this road past antey-saint-andré to valtournenche. the bed & breakfast is situated in the town centre, on the main road.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting