Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risponderanno: “il bene più grande!”.
they say, good.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
era il suo bene più prezioso.
it was his most precious possession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche questo è progetto di dio per il nostro bene più grande.
es. this also is god's plan for our greater good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la libertà è il bene più grande che i cieli abbiano donato agli uomini
freedom is the most precious gift that heaven has bestowed upon men
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le piccole cose terrene talvolta c’impediscono di raggiungere il bene più grande.
small things of this world can sometimes prevent us from reaching greater good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la libertà è il bene più grande che i cieli abbiano donato agli uomini menu menu
freedom is the most precious gift that heaven has bestowed upon men
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per le persone diversamente abili realizziamo il bene più grande: la libertà mobile.
for people with a disability we provide one of the most precious things there is: mobile freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la natura, il bene più prezioso di stormarn
nature – the greatest asset of stormarn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va bene. più tranquilla.
now, she is doing well and is more calm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro bene più prezioso, “il tempo”.
in the best way your most precious value, ”time”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esse sono il bene più prezioso che ci è stato affidato.
they are the most precious good that has been entrusted to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima era che partisse e poi che fosse accolto. qual’è il bene più grande per un bambino?
he searches only the greater good of the child. first, it was the one that he left; and later, that he were accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una generazione di giovani europei, aperti all’ innovazione e al progresso, è il nostro bene più grande.
internal competitiveness has increased, which will strengthen our external competitiveness.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la libertÀ È il bene piÙ grande che i cieli abbiano donato agli uomini - 22/08/2005 menu menu
freedom is the most precious gift that the heavens have bestowed upon man - 22/08/2005
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri dipendenti sono il bene più prezioso per la nostra azienda.
our employees are the most valuable assets of our company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna sempre allargare lo sguardo per riconoscere un bene più grande che porterà benefici a tutti noi.
we constantly have to broaden our horizons and see the greater good which will benefit us all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto lui ci dona perché noi lo mettiamo a frutto per produrre un bene più grande per i nostri fratelli.
he gives us all so that we put it to good use to produce a greater good for our brothers .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la libertà è il bene più grande che i cieli abbiano donato agli uomini domenica 21 agosto 2005 - sabato 27 agosto 2005 invito alla lettura
freedom is the most precious gift that heaven has bestowed upon men 21 august 2005 - 27 august 2005
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi trova gesù trova un grande tesoro prezioso; anzi, trova un bene più grande di ogni altro bene.
he who finds jesus finds a rare treasure, indeed, a good above every good, whereas he who loses him loses more than the whole world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la libertà è il bene più grande che i cieli abbiano donato agli uomini domenica 21 agosto 2005 - sabato 27 agosto 2005 "september 12th"
freedom is the most precious gift that heaven has bestowed upon men 21 august 2005 - 27 august 2005
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting