Results for perfavore mi dici questa strada d... translation from Italian to English

"anche se mi dici questo, io non posso mollare.
"even if you say that, i cannot leave.

ma tra voi ed essa vi sarà la distanza di circa duemila cùbiti: non avvicinatevi. così potrete conoscere la strada dove andare, perché prima d'oggi non siete passati per questa strada».
but let there be a space between you and it of about two thousand cubits: come no nearer to it, so that you may see the way you have to go, for you have not been over this way before.

preliminari del passaggio 1 giosuè si mise all'opera di buon mattino; partirono da sittim e giunsero al giordano, lui e tutti gli israeliti. lì si accamparono prima di attraversare. 2 trascorsi tre giorni, gli scribi passarono in mezzo all'accampamento 3 e diedero al popolo questo ordine: «quando vedrete l'arca dell'alleanza del signore dio vostro e i sacerdoti leviti che la portano, voi vi muoverete dal vostro posto e la seguirete; 4 ma tra voi ed essa vi sarà la distanza di circa duemila cùbiti: non avvicinatevi. così potrete conoscere la strada dove andare, perché prima d'oggi non siete passati per questa strada». 5 poi giosuè disse al popolo: «santificatevi, poiché domani il signore compirà meraviglie in mezzo a voi». 6 giosuè disse ai sacerdoti: «portate l'arca dell'alleanza e passate davanti al popolo». essi portarono l'arca dell'alleanza e camminarono davanti al popolo.
1 then joshua got up early in the morning, and, moving on from shittim, he and all the children of israel came to jordan and were there for the night before going over. 2 and at the end of three days, the men in authority over the people went through the tents, 3 giving the people their orders, and saying, when you see the ark of the agreement of the lord your god lifted up by the priests, the levites, then get up from your places and go after it; 4 but let there be a space between you and it of about two thousand cubits: come no nearer to it, so that you may see the way you have to go, for you have not been over this way before. 5 and joshua said to the people, make yourselves holy, for tomorrow the lord will do works of wonder among you. 6 then joshua said to the priests, take up the ark of the agreement and go over in front of the people.