Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovrai superare vari tipi di pericolosissimi ostacoli, per esempio gli abissi senza fondo.
you are to overcome all kinds of break-neck obstacles like bottomless abysses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verrebbe evitato il rischio di pericolosissimi equivoci e interpretazioni errate, provocati dall'attuale validità di tre normative diverse:
this would obviate the danger of highly dangerous misunderstandings and misinterpretations resulting from the simultaneous application of three different sets of rules, viz:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le istituzioni politiche - accusa l'associazione - non hanno compreso la gravità della proposta e i suoi pericolosissimi effetti
the political institutions - accusation the association - have not comprised the gravity of the proposal and its most dangerouseffects
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella società dell’ informazione, l’ intromissione nella vita privata delle persone è un problema pericolosissimo e spesso ignorato.
in the information society the invasion of people ’ s privacy is a most dangerous and mostly ignored problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: