Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riconoscimento del periodo di studi trascorso all'estero
recognition of your study period abroad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programma di stage
internship program
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 23
Quality:
studi e stage all'estero con il programma erasmus+
erasmus+ studies and traineeships abroad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 settimane di corso di spagnolo gratuito prima di iniziare il periodo di stage.
the internship is preceded by a4 week preparation spanish course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall'avvio del programma, saranno complessivamente 220.000 i collocamenti di giovani effettuati per seguire uno stage all'estero.
since the launch of the programme, 220 000 young people have been given such a study period abroad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la sentenza in materia di trattamento dovuto per un periodo di stage richiama le convenzioni oil ...
the decision in the matter of treatment during a work stage recalls the ilo conventions ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la settimana di stage a chamonix permette di:
the week long course in chamonix allows them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e consultate le sue offerte di lavoro e di stage.
their current career opportunities and work placements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo degli studi o di stage all’estero tende a diventare un momento del tutto determinante nella formazione di un giovane.
therefore, the period of study or professional training abroad tends to become an absolutely decisive moment in a young person's formation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultate le offerte di lavoro e di stage del gruppo ima.
consult ima group career and job opportunities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccate sul nome dell’offerta di stage per maggiori informazioni.
click on the job title to read more about the relevant vacancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperienza di stage, di cura della natura e di carriera interessi.
internship experience,caring nature and career interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, è felice che dei periodi di stage vengano assegnati a suo nome.
she is delighted that internships are now given in her name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i master di durata di norma annuale, sono riservati in genere a un numero limitato di partecipanti e prevedono un periodo di stage obbligatorio.
limited admission and compulsory internship periods are normally foreseen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il centro ospiterà incontri internazionali, periodi di stage per operatori e studenti.
the centre will be able to host international meetings and training periods for professionals and students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il periodo di stage ho potuto osservare da vicino ed in modo pratico una delle prime imprese che propone l'outsourcing degli approvvigionamenti con l'applicazione di strumenti che si avvalgono della rete.
during the period of stage i have been able to observe give near and in practical way one of the first enterprises that proposes the outsourcing of supplyings with the application of instruments that are taken advantage of the net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
precedentemente ha svolto un periodo di stage presso l'ufficio giuridico dell'autorità garante della concorrenza e del mercato, e successivamente collaborato con un primario studio inglese specializzato in concorrenza e regolazione.
before joining the firm, she held an internship at the italian antitrust authority and collaborated with a leading british law firm specialised in competition law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchi un’opportunità di stage che ti permetta di applicare le conoscenze acquisite all‘università in ambito aziendale?
it is important to you to see how what you learn at university applies in the business world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il congedo parentale è computato ai fini del calcolo dei diritti connessi all'anzianità, è considerato quale periodo di stage ai fini dell'assicurazione sociale e conferisce al lavoratore il diritto di fruire integralmente dell'indennità di disoccupazione.
parental leave is taken into account in calculation of rights linked to seniority, is regarded as a stage period for purposes of social insurance and entitles the worker to full unemployment indemnity rights.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2014 ha svolto un periodo di stage presso lo studio legale associato al prof. avv. gaetano scoca, specializzato in diritto amministrativo e diritto pubblico dell’economia.
she had an internship in 2014 at studio scoca law firm, specialized in administrative law and public economic law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: