Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inserisci un periodo valido.
please enter a valid date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
periodo di pianificazione non valido
invalid schedule time
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 8
Quality:
periodo di validità non valido.
the validity period is not valid.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
immettere un periodo di pianificazione valido
please enter a valid schedule time
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 8
Quality:
il periodo di calendario specificato non è valido.
the specified calendar period is not valid.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cynve1890e: immettere un periodo valido di pianificazione.
cynve1890e: please enter a valid schedule time.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile impostare un periodo valido per il certificato.
can't set validity period of certificate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
periodo di viaggio valido: fino a nuova comunicazione
period of travel until further notice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre offerte valide nel periodo
other offers valid in the period
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disposizioni valide per il periodo transitorio
provisions applicable during the transitional period
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in queste acque vivranno circa 7-20 anni, periodo valido per entrambe le specie.
they will live in these waters for about 7-20 years, being this time valid for both species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non valido per periodo agosto-settembre.
not valid for the period of august and september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il periodo di pianificazione non è una data valida.
the schedule time is an invalid date.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
%1$s: 2602-303 %2$s non è un valore di periodo valido.\n
%1$s: 2602-303 %2$s is not a valid period value.\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
prima che scada il vostro biglietto (l'orario di scadenza è ben indicato sul biglietto) dovete spostare l'auto o pagare per aumentare il periodo valido per il parcheggio).
you must remove your car or pay for more time before your allocated time on your ticket runs out (the time is printed clearly on your ticket).