Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perito industriale
industrial engineer
Last Update: 2014-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perito industriale elettrotecnico
electrical industrial engineer
Last Update: 2014-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avvocato abilitato alla professione, laurea in economia aziendale. formazione professionale come perito industriale.
certified lawyer, degree in business administration. professional training as an industrial sales representative.
sono ammessi inoltre i possessori di un diploma di geometra (italia) o di un diploma di perito industriale edile di una scuola secondaria superiore (italia).
applicants with a diploma in surveying (italy) or an industrial construction expert diploma from an upper secondary school (italy) are also admitted.
il suo curriculum di studi è estraneo alle arti visive: dopo aver conseguito il titolo di perito industriale elettronico, si iscrive alla facoltà di economia e commercio di bologna, ma lo scarso entusiasmo lo induce presto ad abbandonare.
his education has nothing to do with visual arts: after the degree of perito industriale elettronico (technician trained in industrial electronics- translator's note) he registered at the school of economics at the university of bologna, but his weak enthusiasm soon leaded him to give up.
con la parola chiave è possibile accedere alle varie branche: diritto privato, pubblico, penale, industriale, informatica, e poi economia e finanza.
using a keyword you can enter different branches such as: private law, public law, penal law, industrial law, informatics, economics and finance.