Fortuna

Fortuna

• Bisogna avere tutti i permessi per svolgere una attività.

• Need to have full permission to perform an activity.

Per fortuna, dico io!
http://www.europarl.europa.eu/

And just as well, in my view.
http://www.europarl.europa.eu/

Buona fortuna per Göteborg!
http://www.europarl.europa.eu/

So best wishes for Gothenburg!
http://www.europarl.europa.eu/

Buona fortuna per domani.
http://www.europarl.europa.eu/

Good luck tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

• Bisogna avere tutti i permessi di una attività per dire che si svolge quella attività.

• You must have all the permissions of an activity to say that activity is performed.

Per fortuna abbiamo l'euro.

Luckily, we have the euro.

Per fortuna però è solo una finzione!

But fortunately it is only make-believe!

Bisogna avere un minimo di cultura o un accompagnatore se si passano le festività fuori dal nostro Paese:

You need to have a minimum level of culture or a companion if you spend the Christmas holidays out of our Country:

Che fortuna aver raggiunto certe vette!
http://www.europarl.europa.eu/

'Luck has left [him] standing so tall.'
http://www.europarl.europa.eu/

Bisogna avere pazienza, perché è sempre pieno, ma la paella è eccezionale, per non parlare dei crostacei e i molluschi:

go armed with patience, because it is always full, but they do an exceptional paella, not to mention the seafood,

per scoparmi non c'è bisogno di essere una pornostar. Hai solo bisogno di avere un cazzo e avere un pò di fortuna nel vedermi da qualche parte!

to fuck me you do not need to be a pornstar. U just need to have a cock and have some luck seeing me somewhere!

Infine, bisogna anche essere un po' fortunati, nel senso che tutta questa carica di nuovo può avere efficacia se c'è questo senso della ripresa.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, we need a little bit of luck as well, for perception of this recovery is necessary for all these initiatives to be effective.
http://www.europarl.europa.eu/

Per fortuna secondo il relatore il pannello dovrebbe avere carattere volontario.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortunately, what he has in mind is a voluntary basis.
http://www.europarl.europa.eu/

grazie alle frequenti indicazioni presenti lungo la strada, non sar difficile trovare questi luoghi dove accanto al buon vino non raro avere la fortuna di gustare formaggi, salumi tipici e uova fresche.

Thanks to the frequent signs found along the roadside, it is not difficult to find these places, where it is also often possible to try cheese, typical meat products and sausages, as well as fresh eggs.

grazie alle frequenti indicazioni presenti lungo la strada, non sarà difficile trovare questi luoghi dove accanto al buon vino non è raro avere la fortuna di gustare formaggi, salumi tipici e uova fresche.

Thanks to the frequent signs found along the roadside, it is not difficult to find these places, where it is also often possible to try cheese, typical meat products and sausages, as well as fresh eggs.

Petrolio, il rebus dei prezzi
e le nuove opportunità

Per puntare sulle materie prime, sulle variazioni di prezzo, bisogna prima di tutto avere in mente il limite, il confine che si vuole raggiungere.

Petroleum, the rebus of prices
and the new opportunities

To focus on raw materials and price variations, you must first have a clear idea of the limit or boundary you wish to reach.

Per avere informazioni o ricevere materiale turistico cartaceo bisogna telefonare, mandare una email un fax

For information or tourism leaflets, please ring, send an e-mail or fax.

Per questo motivo le auguro buona fortuna e di avere tutta l'autorità necessaria.
http://www.europarl.europa.eu/

For this reason, I wish you success, luck and all the authority you need.
http://www.europarl.europa.eu/

Per avere informazioni o ricevere materiale turistico cartaceo bisogna telefonare, mandare una email o un fax.

For information or tourism leaflets, please ring, send an e-mail or fax.