Results for perpetuarne translation from Italian to English

donare sangue per perpetuarne la linea.
donate blood to pass on bloodline.

senza accorgersi che è il modo per perpetuarne la maledizione.
he did not realize that it was the way of perpetuating the curse.

narravano che la dea pallade, per perpetuarne la gloria e il ricordo, la trasformò in un alberello, cui fu dato il suo nome.
they were narrating that the goddess pallas, in order to immortalize her glory and memory, did transform her in a sapling, which was christened after her name.

la differenza delle tariffe potrebbe distorcere il funzionamento di una parte importante del mercato ue dei pagamenti e perpetuarne così l’attuale frammentazione a livello nazionale.
the price difference could distort the functioning of an important part of the eu market in payments, perpetuating its current fragmentation along national lines.

ora, i cartelli come quello condannato oggi non migliorano affatto le strutture e le capacità di produzione, contribuendo invece a perpetuarne la inadeguatezza rispetto alla domanda".
restrictive practices of the kind which had now been condemned did nothing to improve structures or production capacities, but instead helped to keep them out of step with demand.

forse se ne intravede la risposta nel tono evangelizzante della relazione dell' onorevole karas e nella sua dichiarazione, degna di nota, secondo la quale la campagna d' informazione relativa all' euro deve servire a perpetuarne il successo.
perhaps we see the answer in the evangelical tone of mr karas ' report and his remarkable declaration that the euro information campaign must help to perpetuate the successful history of the euro.