Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É una persona seria.
he is a serious person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seria e dinamica.
committed and dynamic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il proprietario è una persona seria ed affidabile.
the owner is a serious and reliable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora commissario, lei è una persona seria, onesta e capace.
commissioner, you are a sober, honest and able person.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se sei veramente una persona seria controlla il mio documento
if you are truly a serious person check my document,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita è una cosa seria e grande.
life and works
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una persona seria che presenta sempre relazioni serie.
he is a serious person and always delivers serious reports.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
deve essere una libera e volenterosa arresa.
it must be a free and willing surrender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiesa è una istituzione seria e responsabile.
the church is also a serious and responsible institution!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiesa e' una istituzione seria e responsabile.
the church is also a serious and responsible institution!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa è dunque molto seria e molto grave.
the matter is therefore extremely serious.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
da qui, partì una seria e precisa indagine scientifica.
from here, a serious and precise scientific inquiry did commence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: padroneggiare tecniche seo, wordpress e altri software esistente. persona seria, mobili e puntuale.
description: mastering seo techniques, wordpress and other existing software. serious person, mobile and punctual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho parlato di risposta seria e, aggiungo anche, equilibrata.
i mentioned an honest and, i would add, a balanced answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e’ una questione seria e penso meriti una risposta seria.
this is a serious point, and i think it deserves a serious reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sarà ancora possibile utilizzare il decabde in maniera seria e ragionevole?
can we still use deca in a sensible and serious way?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho parlato con carole j. al telefono, prima e durante il suo soggiorno a parigi, e lei è una persona seria e piacevole.
i spoke to carole j. over the phone before and during her stay in paris, and she is both a serious and pleasant person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta della nostra collega quisthoudt-rowohl è seria e fondata.
mrs quisthoudt-rowohl 's proposal is a serious and well-founded one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma è possibile che una persona seria riduca a squallide battute il problema della natura di classe della rivoluzione?
can a serious man really be capable of reducing to petty gossip the problem of the class content of a revolution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. commissioni ragionevoli, per l'acquisto di agente, relazione seria e onesta
1. reasonable commission for buying agent, for long and honest relationship
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: