Results for più facile a dirsi che a farsi translation from Italian to English

più facile a dirsi che a farsi.
but it was easier said than done.

ma questo è più facile a dirsi che a farsi.
but this is easier said than done.

questo può essere più facile a dirsi che a farsi.
this may be easier said than done.

─ e’ più facile a dirsi ma non a farsi.
“it seems simple, but it’s not.” qiao replied.

era intelligente, a destra, e più facile a dirsi che a farsi.
and as the day went on, they were faster, clearer, tighter, and better.

tutto questo con un kayak doppio. piu facile dirsi che a farsi.
all this in a two-man kayak.

tuttavia questo è più facile a dirsi che a farsi, perché 25 stati vuol dire 25 diritti di veto.
that is easier said than done, though, for 25 countries have 25 veto rights.

ciò è più facile a dirsi che a farsi, visto che il trasferimento dei fondi avviene in forma decentrata.
that is easier said than done, as the money is not centrally disbursed.

faccio ripartire ed installo windows 95 (più facile a dirsi che a farsi) sulla partizione c:.
i reboot and install windows 95 (easier said than done) on the c: partition.

jürgen elsässer: non è facile a dirsi.
jürgen elsässer: this is not easy to say.

quando cerchi di vivere questa vita di vittoria sul peccato scoprirai subito che è più facile a dirsi che a farsi.
when you try to live this life of overcoming sin you will quickly find that it is easier said than done.

ottenere questo risultato, tuttavia, è più facile a dirsi che a farsi e presenta grandi complicazioni e fortissimi rischi.
achieving this, however, is easier said than done. furthermore, it is fraught with enormous complications and very, very great risks.

facile a dirsi....! primo, sono una cifra !!!
and again: yeay, new lene song!!!

(e' più lungo a dirsi che a provarlo...)
(e' più lungo a dirsi che a provarlo...)

tutto ciò è facile a dirsi ma di difficile attuazione.
that is easy to say, but far more difficult to put into practice.

non vi resta che montare la tenda o aprire la veranda della roulotte (certo, più facile a dirsi che a farsi!).
all you have to do now is pitch your tent or extend your caravan awning (obviously easier said than done!).

e' facile a farsi in teoria, ma molto meno nella pratica.
it is easy to talk in a speech about removing obstacles, but less easy to remove them in practice.

lo so che suona bene, e che è facile a dirsi ma difficile da realizzarsi.
i know that this is much more easily said than done.

certo, tutto questo è più facile a dirsi che a farsi, e accoglierò con piacere l'aiuto dell'unione europea per tradurre in pratica tale visione.
this is, of course, easy to say but harder to do, and i welcome the european union's support in realising this vision.

in effetti è proprio ciò di cui abbiamo bisogno anche se, onestamente, devo dire che trovare esattamente il tipo di misure che non danneggino le persone sbagliate è più facile a dirsi che a farsi.
indeed, that is exactly what we need, although, to be quite honest, i must say that it is often easier said than done to find exactly the kind of measures that do not hit the wrong people.