MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: più prettamente    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

I pochi punti restanti sono di natura più prettamente tecnica.
http://www.europarl.europa.eu/

The few remaining points are of a more technical nature.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Queste sono tutte tematiche prettamente politiche.
http://www.europarl.europa.eu/

These are entirely political issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Il secondo aspetto è prettamente politico.
http://www.europarl.europa.eu/

The second aspect is mainly political.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Oggi non si tratta più di una questione prettamente tecnica, o economica, o anche di gestione del settore.
http://www.europarl.europa.eu/

Nowadays this is not primarily a technical issue, or an economic issue, or even a matter of energy sector management.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Secondo, l' aspetto più prettamente politico: elezioni, diritti dell' uomo, processo di democratizzazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, the more political part: elections, human rights, greater democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Ma oltre ai motivi economici, come dicevo, vi sono altri motivi di rilievo, di natura più prettamente politica.
http://www.europarl.europa.eu/

However, in addition to economic reasons there are important political ones. Human rights have been mentioned here again and again.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Bisogna riuscire a suddividere gli elementi prettamente costituzionali da quelli di carattere più tecnico.
http://www.europarl.europa.eu/

The texts must now successfully be divided up into their genuinely constitutional and their more technical elements.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Certo, gli ostacoli di natura economica e finanziaria non mancano, però è evidente che gli intoppi più seri sono di carattere prettamente politico.
http://www.europarl.europa.eu/

There are many economic and financial obstacles, although it is clear that the more serious sticking points are distinctly political in nature.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Gli artisti hanno pensato l’ambiente in senso più vasto rispetto a quello prettamente ecologico, creando delle rappresentazioni dei propri luoghi immaginari e della loro visione intima dell’ambiente.

The artists have conceived of the environment in a much broader sense than the the purely ecological, creating representations of their own imaginary places and intimate vision of the environment.

Last Update: 2007-03-12
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Per quanto riguarda le questioni di natura più prettamente geopolitica, l' Unione è quasi sempre in grado di trovare un accordo sulla politica da seguire.
http://www.europarl.europa.eu/

When it comes to more geopolitical questions, the Union is practically always able to reach common policy agreements.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Ciò non significa forse, a ben guardare, che per l' Europa gli aspetti strategici e geografici sono tutto sommato più importanti di quelli più prettamente umanitari?
http://www.europarl.europa.eu/

Does this not basically indicate that strategic and geographical considerations are ultimately more important to Europe than purely humanitarian ones? For from the point of view of human misery there is every reason for the Union to concern itself intensively with Congo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

I criteri di convergenza, che inizialmente avevano un carattere prettamente monetario, in realtà sono stati sostituiti da una sensibilità più profonda per le tematiche europee.
http://www.europarl.europa.eu/

The original monetarist convergence criteria are actually being implemented with a great deal more sensitivity.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Si propone infatti di abolire l’ iniziativa individuale di paesi e regioni per l’ adozione di misure di limitazione delle emissioni, e di sostituirla con un’ iniziativa, di carattere più prettamente legislativo, da parte dell’ ICAO.
http://www.europarl.europa.eu/

They are proposing the abolition of the individual initiative of countries or regions to take measures to restrict emissions and its replacement by a more legislative initiative from the ICAO.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Per finire, la discussione sulla flessibilità dell' Unione europea, che forse oggi rappresenta l' argomento più importante da un punto di vista prettamente istituzionale, avanza a fatica nella totale confusione.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, the debate on the flexibility of the Union, which is perhaps the most important debate today from the strictly institutional point of view, still drags on in total confusion.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Infine, ritengo che in futuro le relazioni concernenti la sicurezza e le questioni prettamente tecniche come quella in esame debbano essere soggette a una procedura semplificata, in modo da elaborare le necessarie modifiche in tempi più rapidi.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, I believe that in future safety and highly technical reports such as this should be subject to a simplified procedure in order to process necessary changes more speedily.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Inoltre, va valutato positivamente l' importante ruolo rivestito dall' Unione nelle questioni ad impostazione più prettamente orizzontale, quali i diritti umani, la democrazia, la sicurezza nucleare, la non proliferazione e anche le operazioni di sminamento.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time it is positive that the Union is playing a major role in the matter of more horizontal questions of human rights, democracy, nuclear safety, nonproliferation and mine clearance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Così facendo, l'Unione europea svela la sua vera natura di comunità prettamente economica, che raggira i più svantaggiati della società con grandi promesse e parole vuote.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU is showing its true colours here as a purely economic community that fobs off the socially disadvantaged with peanuts and empty words.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation