Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la decisione stabilisce un programma comunitario volto a promuovere un uso pi sicuro di internet e di altre tecnologie di comunicazione a favore dei bambini e a lottare contro i contenuti illeciti e i comportamenti ...
the decision establishes a community programm to promote safer use of internet and other communications technologies for children and to fight against illegal content and harmful conduct online ...
tuttavia la versione 9 di bind comprende una serie di caratteristiche avanzate che, se opportunamente configurate e utilizzate, garantiscono un servizio dns pi� sicuro ed efficiente.
however, bind version 9 has a number of advanced features that allow for a more secure and efficient dns service.
1., in cui si dice che l'efficienza energetica pu contribuire significativamente ad un ambiente pi sicuro e pi sano e ridurre la dipendenza energetica della comunit da fonti esterne, favorendo inoltre la crescita economica e la creazione di posti di lavoro;
1., which considers that energy efficiency can make a valuable contribution to a safer and healthier environment and reduce the community's energy dependency on external sources and contribute to economic growth and employment,
come gi dichiarato dal consiglio europeo, l'ue pronta a collaborare con la turchia per migliorare le condizioni umanitarie in siria, consentendo cos ai rifugiati di vivere in zone pi sicure.
as already stated by the european council, the eu is ready to work with turkey to improve humanitarian conditions inside syria which would allow refugees to live in areas which will be safer.