Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' stato un piacere fare la vostra conoscenza !
it 'been a pleasure to make your acquaintance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo lieti di aver fatto al sua conoscenza.
we were delighted to meet him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete fatto la vostra ricerca.
you’ve done your research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desiderate ampliare la vostra conoscenza?
fancy a bit of culture?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e la vostra conoscenza dell'italiano?
and your understanding of italian?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orgogliosi di aver fatto la scelta giusta.
they’re proud to have made the right choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruite la vostra conoscenza passo dopo passo.
build up your knowledge step-by-step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di aver fatto cosa gradita
i hope to have pleased
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prima ancora che avete fatto la vostra richiesta.
before you are given your request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non pensi di aver fatto abbastanza?
don't you think you've done enough?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il personale del grand hotel europa è lieto di fare la vostra conoscenza!
the grand hotel europa team looks forward to meet you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci rimprovera di aver fatto la costituzione prima della rivoluzione.
he reproaches us for having devised the constitution before having carried out the revolution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
credevo di aver fatto tutto nel modo giusto
i thought i did everything right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa che loro mi hanno assicurato di aver fatto.
something they assured me they did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato un piacere fare la vostra conoscenza, ancora grazie per averci scelto e ..... un mare di bene.
it 'was a pleasure meeting you, thanks again for choosing us and ..... a sea of ??good. mario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> felici d'aver fatto la tua conoscenza e di averci dedicato quest'intervista.
> happy to have made up your knowledge and dedicated to us this interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' stato un vero piacere fare la vostra conoscenza e siamo contenti che abbiate apprezzato il nostro vino di cantina.
it 's been a pleasure meeting you and we are pleased that you enjoyed our wine cellar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte ho pensato di aver fatto qualcosa di sbagliato.
at times, i have judged myself as doing something wrong. yet, i now realize that every step of my journey has been extremely valuable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono diverse teorie su chi potrebbe aver fatto la soffiata.
there are various theories about the identity of the betrayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di iniziare, verificare di aver fatto quanto segue:
before you start, make sure you have done the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: